{"id":1445,"date":"2018-11-27T09:30:14","date_gmt":"2018-11-27T08:30:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.edelstam.org\/?p=1445"},"modified":"2018-11-27T09:13:35","modified_gmt":"2018-11-27T08:13:35","slug":"la-esposa-perseguida-de-un-abogado-chino-de-los-derechos-humanos-detenido-recibe-el-premio-edelstam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/noticias\/la-esposa-perseguida-de-un-abogado-chino-de-los-derechos-humanos-detenido-recibe-el-premio-edelstam\/","title":{"rendered":"La esposa perseguida de un abogado chino de los derechos humanos detenido, recibe El Premio Edelstam"},"content":{"rendered":"

COMUNICADO DE PRENSA<\/strong><\/p>\n

Estocolmo, 27 de noviembre de 2018<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El Premio Edelstam 2018 se otorga a la Sra. Li Wenzu de la Rep\u00fablica Popular China por sus contribuciones destacados y valent\u00eda excepcional y sus firmes convicciones en la Defensa de los Derechos Humanos. El Premio se entrega esta tarde, el 27 de noviembre 2018, durante la ceremonia en la Casa de la Nobleza en Estocolmo, Suecia. Lamentablemente, la galardonada, no puede viajar a Suecia para recibir el premio por no tener reconocido el derecho de salir de su pa\u00eds.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La Sra. Li Wenzu de la Rep\u00fablica Popular China es la esposa del abogado chino de los derechos humanos, Wang Quanzhang, quien ha defendido activistas, v\u00edctimas de confiscaci\u00f3n y minor\u00edas religiosas. En 2015 \u00e9l fue desaparecido durante la \u201cCampa\u00f1a 709\u201d, una redada policial dirigida contra quienes criticaban a los tribunales de las autoridades Comunistas. Desde tal fecha, Li Wenzu ha sido un recurso fundamental, haciendo campa\u00f1as para la puesta en libertad de los cientos de abogados y activistas detenidos durante la operaci\u00f3n policial.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cLa atenci\u00f3n que la Sra. Li Wenzu y el resto de las esposas han despertado no solo respecto de la situaci\u00f3n de sus esposos, sino tambi\u00e9n sobre todos los afectados por el operativo policial, es un ejemplo maravilloso del activismo valiente por los derechos humanos, luchando con m\u00e9todos no convencionales, utilizando peticiones mediante internet, as\u00ed como con visitas a las c\u00e1rceles, procuradores y tribunales. La Rep\u00fablica Popular China sigue siendo un estado autoritario de partido \u00fanico, que sistem\u00e1ticamente limita una amplia variedad de derechos humanos, incluyendo las libertades de expresi\u00f3n, asociaci\u00f3n y reuni\u00f3n, utilizando un sistema de desapariciones forzadas,\u201d dice Caroline Edelstam, presidenta del jurado del Premio Edelstam y la cofundadora de la Fundaci\u00f3n Edelstam.<\/p>\n

 <\/p>\n

Li Wenzu y Wang Qiaoling (la esposa del abogado de los derechos humanos Li Heping) fueron las primeras de entre los miembros de lo que m\u00e1s tarde se ha conocido como \u201cLa Familia 709\u201d que han estado constantemente buscando miembros de las familias de los afectados por la \u201cCampa\u00f1a 709\u201d, intentando de entender sus necesidades y apoy\u00e1ndoles de cualquier manera posible. Al fin de lograr este objetivo, han viajado por todo el pa\u00eds y adem\u00e1s han sido detenidas varias veces por haber visitado a miembros especialmente \u201csensibles\u201d de las familias. Sus esfuerzos se han ganado la confianza de los miembros de las familias de los otros detenidos, abogados de los derechos humanos, y moviliz\u00e1ndolos gradualmente para sumarse a las acciones.<\/p>\n

 <\/p>\n

La Sra. Li Wenzu ha tenido un rol destacado y fundamental en la \u201cFamilia 709\u201d, desarrollando campa\u00f1as creativas y contribuyendo a fomentar la caracter\u00edstica del activismo del grupo. Ella es la persona que une el grupo con su buen sentido de humor y su energ\u00eda positiva. La \u201cFamilia 709\u201d se ha involucrado en el lobby (presi\u00f3n pol\u00edtica) de l\u00edderes y diplom\u00e1ticos internacionales y se ha expresado valientemente ante las autoridades, reclamando no solo por sus propios casos, sino tambi\u00e9n por la situaci\u00f3n general de los derechos humanos en la Rep\u00fablica Popular China. A causa de ello, la Sra. Li Wenzu y los otros miembros de la \u201cFamilia 709\u201d, incluyendo sus padres e hijos, han sido sometidos a intensa presi\u00f3n de las autoridades.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cEs importante encontrar formas de imponer el respeto a las leyes nacionales e internacionales, y promocionar la responsabilidad por los abusos graves contra los derechos humanos. Donde hayan ocurrido violaciones, los estados tienen que ser imputados. Adicionalmente, la comunidad internacional tiene la responsabilidad de establecer la justicia, asegurando la protecci\u00f3n de las v\u00edctimas, y respetando el principio de que nadie est\u00e1 por encima de la ley. Las desapariciones forzadas son violaciones muy graves de los derechos humanos. Son actos criminales, sin excepci\u00f3n, en cualquier circunstancia, incluyendo el estado de guerra, la situaci\u00f3n de emergencia o de seguridad nacional. Seg\u00fan la ley internacional, los familiares de los desaparecidos son igualmente reconocidos como v\u00edctimas de las desapariciones forzadas,\u201d dice Caroline Edelstam, la presidenta del jurado del Premio Edelstam.<\/p>\n

 <\/p>\n

Motivaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La motivaci\u00f3n del jurado del Premio Edelstam para otorgar el Premio Edelstam a la Li Wenzu es la siguiente:<\/p>\n

 <\/p>\n

La Sra. Li Wenzu es ciudadana de la Rep\u00fablica Popular China. Hasta el d\u00eda de la detenci\u00f3n de su esposo en julio del 2015, ella llevaba una vida ordinaria como una ama de casa china de clase media, ocup\u00e1ndose del hijo \u00fanico de la pareja. Li Wenzu hubiera podido aceptar la situaci\u00f3n y limitarse a esperar la liberaci\u00f3n de su esposo, o hubiera podido buscar una soluci\u00f3n particular para la situaci\u00f3n personal de su esposo. En vez de eso, y a pesar del ambiente pol\u00edtico hostil, Li Wenzu eligi\u00f3 convertirse ella misma en una activista. Con valent\u00eda destacada, desafiando los riesgos y sobreponi\u00e9ndose a su sufrimiento, ella organiz\u00f3, con otras audaces amas de casa, el grupo de la \u201cFamilia 709\u201d. Ellas juntas buscaban y organizaban las familias de los m\u00e1s de 300 abogados de los derechos humanos, detenidos durante la \u201cCampa\u00f1a 709\u201d, apoy\u00e1ndoles y moviliz\u00e1ndose para tomar medidas. Esta solidaridad y movilizaci\u00f3n de las familias ha sido determinante. Han presentado una demanda contra el Departamento de Seguridad P\u00fablica y han desarrollado creativamente e incansables campa\u00f1as para la liberaci\u00f3n de los abogados detenidos y otros activistas. Li Wenzu organiz\u00f3 la manifestaci\u00f3n no-violenta \u201cEl Balde Rojo\u201d y \u201cla Larga Marcha para la Liberaci\u00f3n\u201d, con el objetivo de movilizar la conciencia general respecto de las detenciones de los abogados y otros activistas de los derechos humanos que se han opuesto al r\u00e9gimen autoritario de la Republica Popular China. Como resultado de las medidas de Li Wenzu y sus compa\u00f1eros miembros de las familias, la mayor\u00eda de los abogados detenidos han sido ya liberados, mientras que 14 de ellos han sido sometidos a juicio y condenados a prisi\u00f3n. El Sr. Wang Quanzhang, el esposo de Li Wenzu, es el \u00fanico detenido que todav\u00eda est\u00e1 desaparecido desde el d\u00eda de su arresto y su desaparici\u00f3n hace tres a\u00f1os atr\u00e1s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Li Wenzu ha seguido luchando a pesar de que ella ha sido constantemente expuesta a los acosos y detenciones reiteradas de parte de las autoridades, y su hijo ha sido expulsado del colegio. Ella ha continuado defendiendo el estado de derecho y la democracia en la Republica Popular China, m\u00e1s all\u00e1 de sus intereses personales; y no solo hizo campa\u00f1as para la liberaci\u00f3n de su esposo, sino tambi\u00e9n para la liberaci\u00f3n de todas las dem\u00e1s v\u00edctimas de las violaciones de los derechos humanos en la Rep\u00fablica Popular China. Ella nunca ha renunciado y actualmente esta, por tales razones, asediada en su casa.<\/p>\n

 <\/p>\n

La Fundaci\u00f3n Edelstam insta respetuosamente a las autoridades de la Rep\u00fablica Popular China a poner fin a los acosos, amenazas y represalias contra la Sra. Li Wenzu y su hijo a causa de su lucha noble y valiente. Pedimos adicionalmente al Gobierno chino que ponga fin al sufrimiento que supone la Sra. Li Wenzu y su hijo, garantizando la vida y la integridad del Sr. Wang Quanzhang, revelando su paradero ahora desconocido y respetando su derecho a recibir visitas y asistencia de un abogado, y liber\u00e1ndole junto a los abogados y los activistas de la \u201cCampa\u00f1a 709 que todav\u00eda siguen encarcelados.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Premio Edelstam<\/strong><\/p>\n

El Premio Edelstam, establecido en Suecia, es una recompensa con contenido econ\u00f3mico, administrada por la Fundaci\u00f3n Harald Edelstam. El Premio Edelstam es otorgado por contribuciones importantes y coraje excepcional en la defensa de las propias convicciones a favor de la defensa de los Derechos Humanos.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Premio Edelstam recibe su nombre, y es concedido en memoria del Diplom\u00e1tico y Embajador Sueco Harald Edelstam (1913-1989). Harald Edelstam se distingui\u00f3 como diplom\u00e1tico por su competencia profesional, su valor y su coraje civil, en la lucha por los derechos humanos. Fue un precursor y un s\u00edmbolo en la propuesta de lo que hoy se conoce como \u201cResponsabilidad de Proteger\u201d y sus acciones memorables en casos espec\u00edficos contribuyeron a salvar m\u00e1s de mil vidas en peligro.<\/p>\n

 <\/p>\n

El ganador del Premio Edelstam puede ser un particular, o una persona que ocupa un puesto en un Gobierno, o en organizaciones nacionales o internacionales. Debe ser una persona que haya actuado en forma similar al Embajador Harald Edelstam en un pa\u00eds o pa\u00edses en los que los derechos humanos, de acuerdo con el derecho internacional, hayan sido violados. El galardonado debe haber mostrado\u00a0 capacidades excepcionales en el an\u00e1lisis y manejo de situaciones complejas y en encontrar formas creativas, incluso fuera de lo convencional, para defender los derechos humanos. Es de esperar que el candidato ha sido capaz de adoptar un papel decisivo en una situaci\u00f3n compleja para ayudar a personas amenazadas, o directamente, de haber salvado vidas humanas. El coraje civil es una condici\u00f3n fundamental para la selecci\u00f3n del candidato.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Jurado<\/strong><\/p>\n

El Jurado Internacional est\u00e1 presidido por Caroline Edelstam, la nieta de Harald Edelstam y co-fundadora de la Fundaci\u00f3n Edelstam. Otros miembros del Jurado son la Jueza Shirin Ebadi, Premio Nobel de la Paz en 2003, el Dr. Pascoal Mocumbi, ex Primer Ministro de Mozambique (1994-2004), el Profesor Philip Alston, El Relator Especial de la ONU sobre la extrema pobreza y derechos humanos, Embajadora Eileen Donahoe, Directora Ejecutiva del Global Digital Policy Incubator <\/em>al Stanford University\u2019s Center for Democracy, Development and the Rule of Law<\/em> y ex- embajadora de Estados Unidos ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Dr. Luis Moreno Ocampo, ex Fiscal Jefe de la Corte Penal Internacional (CPI); y el ex Juez Baltasar Garz\u00f3n, anterior Juez Central de Instrucci\u00f3n de la Audiencia Nacional, defensor de derechos humanos, y conocido por haber procesado al dictador chileno, General Augusto Pinochet por la muerte y tortura de miles de v\u00edctimas de Chile y de otros pa\u00edses.<\/p>\n

 <\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, por favor contacta:<\/em><\/p>\n

Caroline Edelstam, cofundadora y presidenta de la Fundaci\u00f3n Harald Edelstam<\/p>\n

Tel: +46 (0)706 98 72 23, correo electr\u00f3nico: caroline.edelstam@edelstamprize.org<\/a><\/p>\n

P\u00e1gina de web: www.edelstamprize.org<\/a> \/ www.edelstam.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COMUNICADO DE PRENSA Estocolmo, 27 de noviembre de 2018 El Premio Edelstam 2018 se otorga a la Sra. Li Wenzu de la Rep\u00fablica Popular China por sus contribuciones destacados y valent\u00eda excepcional y sus firmes convicciones en la Defensa de los Derechos Humanos. El Premio se entrega esta tarde, el 27 de noviembre 2018, durante […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1434,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry","has-media"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}