{"id":1076,"date":"2014-11-10T10:00:11","date_gmt":"2014-11-10T10:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.edelstam.org\/?p=1076"},"modified":"2016-03-14T07:47:17","modified_gmt":"2016-03-14T06:47:17","slug":"d-benjamin-manuel-jeronimo-de-guatemala-recibe-el-premio-edelstam-por-su-busqueda-de-la-justicia-para-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/noticias\/d-benjamin-manuel-jeronimo-de-guatemala-recibe-el-premio-edelstam-por-su-busqueda-de-la-justicia-para-guatemala\/","title":{"rendered":"D. BENJAM\u00cdN MANUEL JER\u00d3NIMO, DE GUATEMALA, RECIBE EL PREMIO EDELSTAM POR SU B\u00daSQUEDA DE LA JUSTICIA PARA GUATEMALA."},"content":{"rendered":"

El Premio Edelstam 2014 es otorgado a D. Benjam\u00edn Manuel Jer\u00f3nimo por su relevante contribuci\u00f3n y valor excepcional manteniendo sus propias convicciones en la defensa de los Derechos Humanos, y el premio ser\u00e1 entregado en una ceremonia en la Casa de la Nobleza en Estocolmo, Suecia, el 11 de Noviembre de 2014. <\/em><\/strong><\/p>\n

D. Benjam\u00edn Manuel Jer\u00f3nimo ha trabajado sin descanso para obtener los testimonios de los supervivientes de la masacre de Plan de S\u00e1nchez, en la que 256 personas de la comunidad Maya Ach\u00ed fueron brutalmente asesinadas, siendo \u00e9l mismo uno de los supervivientes de la matanza, en la que pereci\u00f3 la mayor parte de su familia. Despu\u00e9s de los hechos, Benjam\u00edn ha trabajado sin descanso reclamando justicia para las v\u00edctimas de esa masacre y de muchos otros casos de los m\u00e1s graves abusos contra los derechos humanos durante el largo conflicto armado interno de Guatemala, que se extendi\u00f3 entre 1960 y 1996. \u00c9l present\u00f3 la denuncia, en nombre de las v\u00edctimas de la comunidad Ixil, en representaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n para la Justicia y la Reconciliaci\u00f3n (AJR) en defensa de la poblaci\u00f3n Maya de m\u00e1s de veinte comunidades, ejerciendo la acusaci\u00f3n como querellante adhesivo en el caso por genocidio contra el ex General y Dictador, Efra\u00edn R\u00edos Montt.<\/p>\n

\u201cNo deber\u00edamos contemplar pasivamente la denegaci\u00f3n de justicia para las v\u00edctimas de Guatemala o de cualquier otro lugar. Por el contrario, muchas Convenciones establecen obligaciones espec\u00edficas para apoyar estos esfuerzos individuales. De hecho, deber\u00edan existir Cortes penales internacionales para asegurar la aplicaci\u00f3n de la ley en casos de esta naturaleza. No podemos abandonar a individuos que demuestran ese coraje excepcional enfrentando riesgos enormes. Tenemos obligaciones legales para con las v\u00edctimas, pero sobre todo, tenemos un deber moral para con ellos. La impunidad no es una opci\u00f3n aceptable\u201d seg\u00fan dijo Caroline Edelstam, Presidenta del Jurado del Premio Edelstam y co-fundadora de la Fundaci\u00f3n Edelstam.<\/p>\n

Motivaci\u00f3n<\/strong>:<\/strong> La motivaci\u00f3n del Jurado del Premio Edelstam para dar al Sr.<\/strong> Benjam\u00edn Manuel Jer\u00f3nimo<\/strong> el Premio Edelstam es: Benjam\u00edn Manuel Jer\u00f3nimo es un ind\u00edgena Maya de Guatemala. Las comunidades Mayas, a pesar de constituir la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n, han sido explotadas, discriminadas y victimizadas en su propia tierra durante siglos. El peor momento tuvo lugar entre 1960 y 1996. Durante el conflicto armado interno de Guatemala se cometieron terribles violaciones de los derechos humanos. Seg\u00fan la Comisi\u00f3n de Esclarecimiento Hist\u00f3rico (Comisi\u00f3n de la Verdad auspiciada por la ONU) 200.000 civiles fueron asesinados y 50,000 desaparecidos; la mayor\u00eda, 83%, eran ind\u00edgenas Mayas indefensos. El 93% de los abusos fueron causados por el Estado. Despu\u00e9s de la firma de los Acuerdos de Paz, nadie fue hecho responsable por aquellos cr\u00edmenes atroces.
\nBenjam\u00edn consider\u00f3 que los responsables de los cr\u00edmenes deb\u00edan ser llevados ante la justicia. No era una tarea sencilla, puesto que la discriminaci\u00f3n, las amenazas, las represalias y la violencia persisten en Guatemala, donde el \u00edndice de muertes violentas duplica hoy el de los a\u00f1os de la guerra. Benjam\u00edn representa la voz de las v\u00edctimas; valerosa e incansablemente ha trabajado en defensa de los derechos humanos, por la verdad y la justicia para las comunidades ind\u00edgenas de su pa\u00eds, a pesar de las reiteradas amenazas contra su vida. Su empe\u00f1o y compromiso son un ejemplo, y le recuerdan cada d\u00eda a la comunidad internacional que la mayor\u00eda de los victimarios permanecen impunes.
\nTrabajando para la Asociaci\u00f3n para la Justicia y la Reconciliaci\u00f3n (AJR), Benjam\u00edn ha conseguido vencer el miedo y romper el silencio, organizar a las v\u00edctimas y recoger sus testimonios, jugando un papel esencial para hacer finalmente posible el juicio contra el dictador Efra\u00edn Rios Montt, la primera vez en la historia en que un ex jefe de estado ha sido declarado responsable en su propio pa\u00eds del crimen de genocidio.<\/p>\n

\u201cLa Justicia es esencial para nosotros, porque todos somos iguales, tenemos los mismos derechos, todos somos seres humanos y merecemos que se garantice nuestro derecho a la vida con dignidad. Por eso hemos hecho el esfuerzo y liderado esta iniciativa, que casi nos cost\u00f3 abandonar a nuestras familias. Buscamos la justicia para asegurarnos de que estos cr\u00edmenes no vuelvan a ocurrir nunca. Estamos convencidos de que nuestros seres queridos que fueron asesinados no pueden descansar en paz todav\u00eda, que tenemos que hacer algo por ellos, como nos hacen saber en nuestros sue\u00f1os, para exponer lo que sufrieron y pedir justicia para ellos; y de esa forma, puede que ellos se sientan un poco m\u00e1s felices\u201d dice Benjam\u00edn Manuel Jer\u00f3nimo, el galardonado con el Premio Edelstam 2014.<\/p>\n

Con este Premio, la Fundaci\u00f3n Edelstam quiere llamar la atenci\u00f3n de los medios y de la opini\u00f3n p\u00fablica sobre la necesidad del coraje extraordinario de individuos como Benjam\u00edn, de otras v\u00edctimas, activistas, abogados, y unos pocos jueces y fiscales, que arriesgan sus vidas para hacer posible que los responsables de cr\u00edmenes atroces sean llevados a juicio y declarados responsables ante los tribunales de justicia. En pa\u00edses como Guatemala, en los que las instituciones del sistema de seguridad y justicia son extremadamente vulnerables, cuando no hostiles frente a este esfuerzo, no es sorprendente que la hist\u00f3rica condena del General R\u00edos Montt por el crimen de genocidio haya sido declarado nula una semana despu\u00e9s de ser pronunciada. Cuando las autoridades nacionales no pueden o no quieren hacer justicia a las v\u00edctimas por s\u00ed mismas, nace una responsabilidad para la comunidad internacional.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Premio Edelstam<\/strong><\/p>\n

El Premio Edelstam, establecido en Suecia, es una recompensa de contenido econ\u00f3mico, administrada por la Fundaci\u00f3n Harald Edelstam. El Premio Edelstam es otorgado por contribuciones importantes y coraje excepcional en la defensa de las propias convicciones a favor de la defensa de los Derechos Humanos.<\/p>\n

El Premio Edelstam recibe su nombre, y es concedido en memoria del Diplom\u00e1tico y Embajador Sueco Harald Edelstam (1913-1989). Harald Edelstam se distingui\u00f3 como diplom\u00e1tico por su competencia profesional, su valor y su coraje civil, en la lucha por los derechos humanos. Fue un precursor y un s\u00edmbolo en la propuesta de lo que hoy se conoce como \u201cResponsabilidad de Proteger\u201d y sus acciones memorables en casos espec\u00edficos contribuyeron a salvar m\u00e1s de mil vidas en peligro.<\/p>\n

El ganador del Premio Edelstam puede ser un particular, o una persona que ocupa un puesto en un Gobierno, o en organizaciones nacionales o internacionales. Debe ser una persona que haya actuado en forma similar al Embajador Harald Edelstam en un pa\u00eds o pa\u00edses en los que los derechos humanos, de acuerdo con el derecho internacional, hayan sido violados. El galardonado debe haber mostrado capacidades excepcionales en el an\u00e1lisis y manejo de situaciones complejas y en encontrar formas creativas, incluso fuera de lo convencional, para defender los derechos humanos. Es de esperar que el candidato ha sido capaz de adoptar un papel decisivo en una situaci\u00f3n compleja para ayudar a personas amenazadas, o directamente, de haber salvado vidas humanas. El coraje civil es una condici\u00f3n fundamental para la selecci\u00f3n del candidato.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Jurado<\/strong><\/p>\n

El Jurado Internacional est\u00e1 presidido por Caroline Edelstam<\/strong>, la nieta de Harald Edelstam y co-fundadora de la Fundaci\u00f3n Edelstam. Otros miembros del Jurado son la Jueza Louise Arbour<\/strong>, ex Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU, la Jueza Shirin Ebadi<\/strong>, Premio Nobel de la Paz en 2003, el Dr. Pascoal Mocumbi<\/strong>, ex Primer Ministro de Mozambique (1994-2004), el Profesor Philip Alston<\/strong>, ex Relator Especial de la ONU sobre ejecuciones judiciales; y el ex Juez Baltasar Garz\u00f3n<\/strong>, anterior Juez Central de Instrucci\u00f3n de la Audiencia Nacional, defensor de derechos humanos, y conocido por haber procesado al dictador chileno, General Augusto Pinochet por la muerte y tortura de miles de v\u00edctimas de Chile y de otros pa\u00edses.<\/p>\n

 <\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, por favor contacta:<\/p>\n

Caroline Edelstam, cofundadora y presidenta de la Fundaci\u00f3n Harald Edelstam<\/p>\n

Tel: +46 (0)706 98 72 23, correo electr\u00f3nico: caroline.edelstam@edelstamprize.org<\/a><\/p>\n

P\u00e1gina de web: www.edelstamprize.org<\/a> \/ www.edelstam.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Premio Edelstam 2014 es otorgado a D. Benjam\u00edn Manuel Jer\u00f3nimo por su relevante contribuci\u00f3n y valor excepcional manteniendo sus propias convicciones en la defensa de los Derechos Humanos, y el premio ser\u00e1 entregado en una ceremonia en la Casa de la Nobleza en Estocolmo, Suecia, el 11 de Noviembre de 2014. D. Benjam\u00edn Manuel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1199,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry","has-media"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}