{"id":1438,"date":"2018-11-27T09:30:29","date_gmt":"2018-11-27T08:30:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.edelstam.org\/?page_id=1438"},"modified":"2018-12-29T11:54:28","modified_gmt":"2018-12-29T10:54:28","slug":"laureate-2018","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/premio-edelstam\/laureate-2018\/","title":{"rendered":"Laureate 2018"},"content":{"rendered":"

INFORMACION GENERAL SOBRE LA GANADORA DEL PREMIO EDELSTAM 2018: LI WENZU<\/h1>\n

\u00a0\"\"<\/strong><\/p>\n

Li Wenzu naci\u00f3 el 5 de abril 1985, en Badong, provincia de Hubei, donde complet\u00f3 su educaci\u00f3n secundaria. A la edad de 24 a\u00f1os se mud\u00f3 a Beijing para encontrar trabajo. All\u00ed conoci\u00f3 a su futuro esposo y se casaron un a\u00f1o despu\u00e9s. Su esposo, Wang Quanzhang, es un abogado chino especializado en derechos humanos, que ha defendido a activistas, a v\u00edctimas de confiscaciones de tierras y perseguidos, y que alguna vez ha defendido adeptos del movimiento espiritual Falun Gong. Wenzu estaba satisfecha con su vida como ama de casa hasta la fecha de la desaparici\u00f3n de Wang Quanzhang.<\/p>\n

\"\"<\/a>Durante varios d\u00edas a partir del 9 de julio 2015, m\u00e1s de 200 abogados chinos de derechos humanos y activistas, fueron detenidos o interrogados en la represi\u00f3n policial de la profesi\u00f3n legal mas grande en la historia reciente, conocido como la \u201cCampa\u00f1a 709\u201d. The China Human Rights Lawyers Concern Group<\/em>, estima que 319 abogados, activistas y personas asociados con ellos, fueron interrogados, detenidos o \u201cdesaparecieron\u201d en la represi\u00f3n policial. Inicialmente, muchos de los abogados y activistas detenidos fueron privados del derecho a comunicar con el exterior y sus familias no recibieron ninguna informaci\u00f3n sobre su bienestar y paradero. La mayor\u00eda entre ellos fueron posteriormente liberados bajo fianza, mientras que algunos han sido condenados por diferentes delitos y sentenciados con hasta siete a\u00f1os de prisi\u00f3n.<\/p>\n

Sin embargo, la situaci\u00f3n de Wang Quanzhang es diferente ya que para \u00e9l no se ha anunciado ninguna fecha de\"\"<\/a> juicio. Por tal motivo \u00e9l es el \u00faltimo prisionero de la \u201cCampa\u00f1a 709\u201d que se encuentra en un limbo judicial. El r\u00e9gimen chino le han acusado de \u201csubversi\u00f3n del poder del estado\u201d, un delito \u201ccomod\u00edn\u201d, que se ha utilizado reiteradamente para perseguir a las personas y organizaciones consideradas como amenazas contra un estado de partido \u00fanico que se mantiene con mano de hierro. De hecho, el \u00fanico objetivo de Wang Quanzhang y sus colegas ha sido defender a los marginados y promover el estado de derecho en la Rep\u00fablica Popular China. Seg\u00fan el Chinese Human Rights Concern Group<\/em>, durante su arresto Quanzhang fue torturado con descargas el\u00e9ctricas.<\/p>\n

Li Wenzu y Wang Qiaoling (la esposa del abogado de los derechos humanos Li Heping), fueron las primeras miembros del grupo que m\u00e1s tarde se ha conocido, debido a sus actividades, como \u201cLa Familia 709\u201d. Como defensoras en primera l\u00ednea, ellas se han cuidado activamente de las familias de los detenidos durante la \u201cCampa\u00f1a 709\u201d, intentando entender sus necesidades y apoy\u00e1ndoles de cualquier manera posible. Al fin de lograr este objetivo, Li Wenzu y Wang Qiaolong, han viajado por todo lo largo y ancho del pa\u00eds. En varias ocasiones han sido detenidas por haber visitado a determinados familiares de los otros abogados de derechos humanos y han logrado movilizarlos para ponerse en acci\u00f3n. \u201cEsto ha sido un gran cambio. Afrontando solas estas circunstancias, ten\u00edamos mucho miedo. Pero juntas podemos apoyarnos mutuamente. Esto ha sido una gran ventaja para nosotras\u201d, dice Li Wenzu.<\/p>\n

La Sra. Li Wenzu ha tenido un rol destacado y fundamental en la \u201cFamilia 709\u201d, desarrollando campa\u00f1as creativas y contribuyendo en fomentar la caracter\u00edstica del activismo del grupo. Ella es la persona que une el grupo con su buen sentido de humor y su energ\u00eda positiva.<\/p>\n

La \u201cFamilia 709\u201d ha aprovechado las v\u00edas legales en un esfuerzo para encontrar justicia y consecuentemente se ha involucrado en el lobby de lideres y diplom\u00e1ticos internacionales, expres\u00e1ndose valiente, no solo sobre sus asuntos personales, sino tambi\u00e9n sobre el alarmante estado de los derechos humanos en general en la Rep\u00fablica Popular China. \u00a0De esa manera, la Sra. Li Wenzu y los otros miembros de la \u201cFamilia 709\u201d, incluyendo sus padres e hijos, se han visto sometidos a intensa presi\u00f3n de las autoridades.<\/p>\n

Desde hace ya m\u00e1s tres a\u00f1os, Li Wenzu ha venido presentando a la polic\u00eda varias docenas de peticiones al amparo del derecho de libertad de informaci\u00f3n para conocer la situaci\u00f3n de su esposo, solicitudes que le han sido devueltas sin respuesta. Adicionalmente, ella ha visitado cada semana la oficina de denuncias del Tribunal Supremo Popular en Beijing, tambi\u00e9n sin \u00e9xito. En vez de responder a sus peticiones, las autoridades la han puesto bajo una vigilancia constante. En consecuencia, ella ha respondido con la iniciaci\u00f3n incansable de numerosos \u00a0procesos legales contra el Departamento de la Seguridad Publica.<\/p>\n

Junto con otros miembros de la \u201cFamilia 709\u201d, Li Wenzu ha organizado varias campa\u00f1as importantes como \u201cLa Manifestaci\u00f3n del Balde Rojo\u201d que tuvo lugar el 7 de julio 2017, delante de la Procuradur\u00eda Suprema Popular en Beijing. Durante la manifestaci\u00f3n \u201cEl Balde Rojo\u201d, las esposas de los detenidos abogados de derechos humanos se concentraron delante de la Procuradur\u00eda vestidas en ropa roja llamativa con accesorios y baldes rojos, el color del amor y la alegr\u00eda, para promocionar sus demandas de informaci\u00f3n y de acceso a los prisioneros. Sobre sus vestidos hab\u00edan impreso los nombres de sus maridos y mensajes de amor. Todos los participantes en la protesta fueron finalmente detenidos y algunos severamente golpeados. No se permiti\u00f3 el acceso de diplom\u00e1ticos a la Procuradur\u00eda.<\/p>\n

Su lema durante la protesta fue \u201cDejemos el tocador y enfrentemos a los matones\u201d. El 2 de abril de 2018, para marcar el d\u00eda 1,000 desde la desaparici\u00f3n de su marido, Li Wenzu organiz\u00f3 una larga marcha desde Beijing hasta Tianjin en la busca de su esposo, vestida con una chaqueta en la que hab\u00eda impreso el texto \u201cdetenido durante 1000 d\u00edas\u201d. Muchas otras esposas y activistas se unieron a ella en la marcha. En la quinta jornada de la marcha, la Sra. Li Wenzu fue interceptada y detenida por polic\u00edas no uniformados en Tianjin, siendo liberada m\u00e1s tarde. Sin embargo, esa noche, personal de seguridad la trasladaron a la fuerza a Beijing, poni\u00e9ndola bajo arresto domiciliario.<\/p>\n

La Sra. Li Wenzu ha pagado un precio alto por su activismo humanitario. Ella ha sido arrestada y detenida en los dos movimientos, \u201cEl Balde Rojo\u201d y en \u201cLa Larga Marcha de Libertad\u201d. Al hijo de la pareja no le ha sido permitido matricularse en el colegio. Los amigos que han intentado de visitarla durante su arresto domiciliario han sido golpeados. Ella ha sido constantemente acosada y perseguida por las autoridades, y ha sido forzada repetitivamente de dejar apartamentos alquilados donde buscaba refugio. Pero ella se ha negado a darse por vencida. Gracias a los esfuerzos incansables de Li Wenzu y de los otros miembros de las familias, numerosos de los abogados y activistas han sido liberados, aunque algunos de ellos han sido condenados a penas de prisi\u00f3n. El esposo de Li Wenzu es el \u00fanico del cual no hay noticias. Respecto de \u00e9l no ha sido organizada o anunciada ninguna audiencia.<\/p>\n

\"Red<\/a><\/p>\n

El Balde Rojo<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La solidaridad y la organizaci\u00f3n de los miembros de las familias ha sido determinante en generar conciencia internacional de la \u201cCampa\u00f1a 709\u201d, lo que a su vez ha restringido las posibilidades de las autoridades para cometer los peores abusos.<\/p>\n

Algunas de las esposas de los abogados detenidos han sido obligadas a dejar sus apartamentos cuando los propietarios fueron advertidos par el Departamento de la Seguridad Publica, habi\u00e9ndose convocado adem\u00e1s a familiares directos y amigos para recabar su silencio y conformidad. Los abogados y activistas que han sido liberados siguen monitoreados de cerca y apartados de sus amistades y colegas.<\/p>\n

Seg\u00fan el articulo que fue publicado el 5 de abril 2018 en The Hong Kong Free Press, sobre la marcha de Li Wenzu, \u201clos tribunales del pa\u00eds est\u00e1n firmemente controlados por el partido, y a menudo se utilizadan como evidencia confesiones forzadas, y se dicta veredicto de culpabilidad en m\u00e1s del 99,9 por ciento de los casos criminales.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

En su informe del julio 2017, \u201cChina: En el Aniversario de \u201c709\u201d, La Represi\u00f3n Judicial Continua\u201d, Human Rights Watch <\/em>declara que la organizaci\u00f3n ha documentado desde hace tiempo el uso de la tortura por el Gobierno chino, lo que constituye una violaci\u00f3n de sus obligaciones con arreglo a la Convenci\u00f3n contra la Tortura y otros tratados internacionales. Golpizas, privaci\u00f3n prolongada de sue\u00f1o, aislamiento por tiempo indefinido, y amenazas a los familiares son t\u00e9cnicas comunes usado por las autoridades chinas que pueden causar un da\u00f1o fisico y psicol\u00f3gica de largo plazo.<\/p>\n

Las autoridades chinas contin\u00faan acosando e intimidando a los abogados que representan a los abogados y las activistas de 709, frecuentemente orden\u00e1ndoles no hablar a los medios y amenazando con revocar las licencias de sus abogados. Las autoridades judiciales han descalificado por lo menos cuatro abogados<\/strong>– Lin Qilei el abogado de Xie Yang, Tan Chenshou el abogado de Jiang Tianyong, Yu Wensheng el abogado de Wang Quanzhang, y Liang Xiaojun el abogado de Xie Yani-para pasar la evaluaci\u00f3n anual de los abogados<\/strong> en China, incapacit\u00e1ndoles efectivamente\u2026<\/p>\n

Desde el enero 2017, despu\u00e9s de que los abogados y activistas liberados han hecho p\u00fablico el trato recibido bajo custodia, se han conocido detalles de las torturas a las que fueron sometidos. Algunos de los detenidos han declarado que la polic\u00eda los oblig\u00f3 a tomar una medicina desconocida que les caus\u00f3 dolores musculares y visi\u00f3n borrosa. Algunos han relatado c\u00f3mo estuvieron esposados y encadenados, sujetos a una cadena de hierro que los imposibilitaba ponerse de pie o acostarse estirados, incluso mientras dorm\u00edan. Adicionalmente estaban confinados en soledad, teniendo prohibido durante meses salir de sus celdas.<\/p>\n

Durante las entrevistas transcritas por sus abogados, un abogado de los derechos humanos dice que fue interrogado d\u00eda y noche por los agentes de seguridad que lo golpeaban y pateaban, soplaban humo en su cara y le forzaban a estar sentado en una misma posici\u00f3n m\u00e1s de 20 horas continuas. En su liberaci\u00f3n en enero 2017, despu\u00e9s de 18 meses de detenci\u00f3n secreta y tortura, \u00e9l ha mostrado se\u00f1ales de un severo trauma mental.<\/p>\n

Desde entonces, el abogado de Quanzhang, Yu Wensheng, ha sido detenido y acusado de haber incitado a la subversi\u00f3n del poder del estado.<\/p>\n

Seg\u00fan un informe de Reuters, la Uni\u00f3n Europea ha rogado a la Republica Popular China la\u00a0 liberaci\u00f3n de activistas durante la 36\u00aa ronda del Dialogo de Los Derechos Humanos UE-China, que tuvo lugar en Beijing el 9-10 julio de 2018.<\/p>\n

En una carta abierta a Su Excelencia el Sr. Xi Jinping, el presidente de la Republica Popular de China, fechada el 8 de febrero 2018, el Instituto de Los Derechos Humanos del Colegio Internacional de Abogados\u00a0 (ILDHCIA) ha solicitado el cese de la persecuci\u00f3n de los abogados de los derechos humanos en China, y la adhesi\u00f3n a los instrumentos legales internacionales que protegen la independencia de los profesionales legales.<\/p>\n

Escrito por los copresidentes del (ILDHCIA), el ex Asesor Jur\u00eddico de las Naciones Unidas y Secretario General Adjunto de Asuntos Legales, Embajador (retirado) Hans Corell, y el Honorable Michael Kirby AC CMG, ex Magistrado Australiano, la carta expresa \u201cpreocupaciones serias a las interferencias injustificadas de las responsabilidades profesionales de los abogados.\u201d Perturbados por el numero de abogados de los derechos humanos y activistas que han sido dados de baja, detenidos, interrogados o acusados desde julio de 2015, los copresidentes concluyen, describiendo la situaci\u00f3n como \u201cuna intrusi\u00f3n inaceptable en la independencia de la profesi\u00f3n jur\u00eddica, que perjudica el estado de derecho y amenaza los principios democr\u00e1ticos.<\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

\"\"<\/h2>\n

Motivaci\u00f3n<\/h2>\n

La motivaci\u00f3n del jurado del Premio Edelstam para otorgar el Premio Edelstam a la Li Wenzu es la siguiente:<\/p>\n

 <\/p>\n

La Sra. Li Wenzu es ciudadana de la Rep\u00fablica Popular China. Hasta el d\u00eda de la detenci\u00f3n de su esposo en julio del 2015, ella llevaba una vida ordinaria como una ama de casa china de clase media, ocup\u00e1ndose del hijo \u00fanico de la pareja. Li Wenzu hubiera podido aceptar la situaci\u00f3n y limitarse a esperar la liberaci\u00f3n de su esposo, o hubiera podido buscar una soluci\u00f3n particular para la situaci\u00f3n personal de su esposo. En vez de eso, y a pesar del ambiente pol\u00edtico hostil, Li Wenzu eligi\u00f3 convertirse ella misma en una activista. Con valent\u00eda destacada, desafiando los riesgos y sobreponi\u00e9ndose a su sufrimiento, ella organiz\u00f3, con otras audaces amas de casa, el grupo de la \u201cFamilia 709\u201d. Ellas juntas buscaban y organizaban las familias de los m\u00e1s de 300 abogados de los derechos humanos, detenidos durante la \u201cCampa\u00f1a 709\u201d, apoy\u00e1ndoles y moviliz\u00e1ndose para tomar medidas. Esta solidaridad y movilizaci\u00f3n de las familias ha sido determinante. Han presentado una demanda contra el Departamento de Seguridad P\u00fablica y han desarrollado creativamente e incansables campa\u00f1as para la liberaci\u00f3n de los abogados detenidos y otros activistas. Li Wenzu organiz\u00f3 la manifestaci\u00f3n no-violenta \u201cEl Balde Rojo\u201d y \u201cla Larga Marcha para la Liberaci\u00f3n\u201d, con el objetivo de movilizar la conciencia general respecto de las detenciones de los abogados y otros activistas de los derechos humanos que se han opuesto al r\u00e9gimen autoritario de la Republica Popular China. Como resultado de las medidas de Li Wenzu y sus compa\u00f1eros miembros de las familias, la mayor\u00eda de los abogados detenidos han sido ya liberados, mientras que 14 de ellos han sido sometidos a juicio y condenados a prisi\u00f3n. El Sr. Wang Quanzhang, el esposo de Li Wenzu, es el \u00fanico detenido que todav\u00eda est\u00e1 desaparecido desde el d\u00eda de su arresto y su desaparici\u00f3n hace tres a\u00f1os atr\u00e1s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Li Wenzu ha seguido luchando a pesar de que ella ha sido constantemente expuesta a los acosos y detenciones reiteradas de parte de las autoridades, y su hijo ha sido expulsado del colegio. Ella ha continuado defendiendo el estado de derecho y la democracia en la Republica Popular China, m\u00e1s all\u00e1 de sus intereses personales; y no solo hizo campa\u00f1as para la liberaci\u00f3n de su esposo, sino tambi\u00e9n para la liberaci\u00f3n de todas las dem\u00e1s v\u00edctimas de las violaciones de los derechos humanos en la Rep\u00fablica Popular China. Ella nunca ha renunciado y actualmente esta, por tales razones, asediada en su casa.<\/p>\n

 <\/p>\n

La Fundaci\u00f3n Edelstam insta respetuosamente a las autoridades de la Rep\u00fablica Popular China a poner fin a los acosos, amenazas y represalias contra la Sra. Li Wenzu y su hijo a causa de su lucha noble y valiente. Pedimos adicionalmente al Gobierno chino que ponga fin al sufrimiento que supone la Sra. Li Wenzu y su hijo, garantizando la vida y la integridad del Sr. Wang Quanzhang, revelando su paradero ahora desconocido y respetando su derecho a recibir visitas y asistencia de un abogado, y liber\u00e1ndole junto a los abogados y los activistas de la \u201cCampa\u00f1a 709 que todav\u00eda siguen encarcelados.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INFORMACION GENERAL SOBRE LA GANADORA DEL PREMIO EDELSTAM 2018: LI WENZU \u00a0 Li Wenzu naci\u00f3 el 5 de abril 1985, en Badong, provincia de Hubei, donde complet\u00f3 su educaci\u00f3n secundaria. A la edad de 24 a\u00f1os se mud\u00f3 a Beijing para encontrar trabajo. All\u00ed conoci\u00f3 a su futuro esposo y se casaron un a\u00f1o despu\u00e9s. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":753,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-1438","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1438\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edelstam.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}